I 1816 fyldte vulkanaske himlen. Storme fejede over kloden.
Shelley opfandt Mctor Frankenstein, forskeren, der skabte et uhyre.
UX fødtes af din arrogance, Mctoria. På grund af dit overmod.
Du troede, du kunne styre liv, men du skabte et uhyre.
Vi har sluppet noget løs vi ikke kan styre.
Victoria, vær venlig at gå.
Ni måneder tidligere.
Har du det godt? Holdet har prøvet at få fat i dig.
Jeg er på vej ind. Jeg skal bare parkere.
- Godaften. - Godaften.
- I hvilken takt slår det? - Syv slag på to timer.
Tillykke.
- Tillykke, chef. - Cellerne organiserer sig selv.
- Værsgo. - Hvorfor? Fordi du har været strid?
Ja, jeg ved det.
- 75. - Lader 75.
- Lad den op til 100 joule. - Lader 100.
Vctoria. Vil du komme med mig?
Jeg vidste ikke, at vi skulle prøve hjertecirkulationen.
Jeg var bange for vævets tilstand.
Vi arbejder på universitetet og financieres af forskningsrådet.
Jeg kan ikke lukke øjnene for ikke-godkendt forskning.
Det ønsker jeg heller ikke, du skal. Jeg vil fortsætte.
- Var det kun mig, der bestemte... - Støt mig.
Jeg regner med støtte fra mine kolleger... og venner.
- Du har selføIgelig min støtte. - Tak.
Og blodtrykket så vi kan se cirkulationen.
Jeg troede, vi ville vente til alle data var analyseret?
Jeg kan ikke vente.
Fem, fire, ni er lig med?
- 114. - Minus. Er lig med?
- 112. - Plus, et, to. Er lig med?
132.
Det var alt. Nu kan vi lege.
Vi har bevist at det fungerer på dyr -
- og vi er nu rede til forsøg på mennesker.
Vi arrangerer en videokonference og min assistent kan se på det.
- Kan ieg hiæIpe dig? - Jeg er Williams far.
Williams tilstand er forværret. Alle vitale organer bliver dårligere.
Jeg ved, Deres kone er læge, men jeg kan besvare Deres spørgsmåI.
Jeg er dr. Clerval.
Så ved De, at vores muligheder er begrænsede.
Jane.
- Tak, fordi du kom. - Det er længe siden.
- Jeg fandt en måde at styre celler. - Mctoria har ledet forskningen.
Jeg er meget ivrig efter at gå videre til næste fase.
Jeg vil gerne transplantere hjertet til en passende patient.
Vi bør tage det i enrum.
Hvorfor blev vi ikke informeret før? Vi har strenge retningslinjer.
Jeg beder om at de bliver bøjes lidt.
Det er lidt naivt i det nuværende klima.
Vulkanudbruddet er en tilfæIdig begivenhed.
Folk har stadig mere mistro til os. De mener, vi blæser på alle føIger.
Folk har protesteret mod alt fra penicillin til reagensglasbørn.
Du lyder som om de ved bedst.
Efter ét forsøg er du dristig nok til at tro, du kan styre celler.
Hvad er meningen, professor?
Hvad er meningen med forskning hvis den ikke redder et eneste liv?
Folk dør nu.
Jeg beklager meget.
Det tog år, inden vi kunne få stamceller til at danne organer.
Vi må bevise, at vores teknik kan danne organer nok til at redde liv.
- Hvordan? - Gennem en organbank.
- Tolv hjerter i stedet for et. - Afviste de ikke vores ansøgning?
Det var til transplantation og ikke til forsøg.
Vi vil få brug for en større tank.
- Næringsopløsningen er rigtig. - Åbn lugen.
Det positive tryk ser godt ud. Kontaminationsrisikoen er ubetydelig.
- Luk lugen. - Lukker lugen. Implanterer UX.
- Mor. - Hej.
Jeg tog din bog med.
Vi begynder der, hvor vi nåede til.
Det raslede i buskene, da ulvefar satte sig på hug.
Er der nogen problemer?
Cellerne er diversificeret.
Der er lungeceller, leverceller, nyreceller.
- Jeg indsatte forskellige celletyper. - Vi skulle kun generere hjerter.
Jeg genererer en hel organbank.
Hjerte, lunger, lever og nyrer. Det tager samme tid som at få et hjerte.
- Du burde have sagt det til mig. - Det var altid målet med forskningen.
Nu sker det endelig.
Kontrollerede du cellefiltrene?
- De ser fine ud. - Godt.
William kan ikke mere trække vejret selv.
Hans eneste håb er en transplantation af flere organer.
Der er altid brist på donatorer, men vi må ikke opgive håbet.
Mens tid er, bør vi overveje hvad vi gør, hvis hans hjerte stopper.
Pga. hans tilstand må vi overveje om genoplivning er hensigtsmæssig.
Jeg ønsker, han skal genoplives.
- Bør vi ikke diskutere det? - Ingen skal opgive ham.
Jeg ved at det er uudholdeligt at tale om -
- men vi bør tænke over den mulighed at vi måske må lade ham sove ind.
Du kan ikke komme tilbage og forvente dig samme rettigheder.
Jeg er jo hans far.
Nej, du forlod også ham.
Nej, jeg forlod os. Du ved hvorfor. Min karriere...
Hvad? Er det godt for karrieren at bolle ved siden af?
- Dig ser man ikke ofte her. - Professor Waldman.
Jeg må tale med nogen.
- Hvad er det om? - Jeg...
Du kan da ikke vide at vi laver noget dernede.
Andrew.
- Jeg har ikke godkendt en inspektion. - Jeg fandt den her i cellefiltret.
Det er en tand, Victoria.
- Ligemeget, jeg får styr på det. - Cellerne organiserer sig som de vil.
Jeg løser det. Vi skaber en organ- bank. Vi er blot kommet ud af kurs.
Vi må vide, hvor langt ude af kurs, vi er.
Hvad er det? Er det muskler eller brusk?
De strukturer dannes med en overnaturlig fart.
Blødt væv. Det har da ingen funktion?
Det lever.
Doktor. Der er et opkald fra hospital, der haster.
Lader. Ryk væk.
- Jeg prøvede at ringe. - Stadig ventrikelflimmer.
Giv adrenalin og fortsæt hjertemassage.
Ryk væk.
Det gør mig forfærdelig ondt.
"Når deres ben er pillet rene og de rene ben borte;
Skal de have stjerner ved albue og fod.
Skønt de gribes af vanvid skal de komme til fornuft;
Skønt de synker gennem havet skal de genopstige;
Skønt de elskende er væk er elskov ikke.
Og døden skal ej herske. "
Det gør mig så ondt.
- Hvis der er noget, jeg kan gøre... - Andrew... UX-projektet.
- Jeg ved, det betyder meget for dig. - Cellerne fik kemoterapi.
Vi bestrålede dem med røntgen, og jeg frygter, vævet muterer. Destruer det.
Livet er et produkt af biologiske processer -
- som jeg har studeret i dets mindste detalje.
Der intet mirakuløst eller forunderligt ved det.
Døden er dets afslutning.
Ingen genopstandelse. Intet evigt liv.
Han er borte og intet vil bringe ham tilbage.
For sent.
For hvad?
Til at redde ham.
Du forsøger at opfylde det mest dyrebare af menneskelige behov.
Dit arbeide er drevet af kærlighed.
Du gør det mod mig.
Hvad?
Du får mig til at tro på dig.
Jeg håber, at der er en god grund for dette påfund.
Du kunne have skaffet det af vejen uden jeg kendte til det. Mange tak.
Hvis nogen kan finde en måde at udbrede vores data i fortrolighed -
- til den videnskabelige verden, så er det dig, Jane.
Det vil være et tab, hvis teknikken ikke kunne bruges i andre projekter.
Når først resultaterne er bevaret...
Vævet overlever ikke uden næringsopløsningen.
Hvem ved hvilken viden, man kunne opnå, hvis forsøget fortsatte.
Desværre må vi indstille proiektet.
Men du har overbevist mig.
Tabet af det her ville være en større fejltagelse.
- Jeg ved ikke... - Cellerne udvikler sig.
Det er kun naturligt, at videnskaben ønsker at se deres endelige form.
Man er nødt til at give Victoria den ros hun fortjener:
Hun har været ret så fremragende.
Williams hule.
Den anatomiske struktur begynder at blive mere kompleks.
Fortsæt indsamlingen af data.
En, to, tre, blæs!
- Tillykke på fødselsdagen! - Ønsk dig et eller andet.
- Vær forsigtig med kniven. - En, to, tre.
Mctoria. Er du okay?
- Hvorfor har du ikke stoppet UX? - Jeg vidste ikke...
Hvordan går det?
- Det er blevet kompliceret. - Det er også kompliceret for mig.
Det vil ikke at stoppe mig.
- Anden sal. - Du skulle ikke gå det igennem igen.
Jeg begravede mit barn. Jeg kan begrave det her.
Vi sidder fast i elevatoren.
Mellem første og anden kæIderetage.
Alt er dødt. Det må være en strømafbrydelse.
KæIderetage to. Døre åbnes.
- Victoria. - Jeg har en opgave at gøre færdig.
- Hvad med sanitøren? - Vi kender ikke UX's præcise masse...
...men der savnes en stor mængde væv.
Det er højst usandsynligt at noget væv har overlevet.
Bør vi ikke tjekke afløbene?
Victoria har haft det svært.
Jeg er urolig for hendes psykiske velfærd, hvis der er nogen tvivl.
Vævet begyndte at degenerere da tanken blev tømt.
Det overlevede kun i nogle sekunder, højst få minutter.
Afløbet er tilstoppet med det.
- Kan vi være sikre på, at det er alt? - Du har været væk. Vi ved bedst.
Der er intet væv, der ikke kan redegøres for... Ed?
Undtagen det som vagthunden åd.
Tak, Ed. udmærket.
Det er forbi.
At projektet mislykkedes er yderst skuffende.
Naturen greb ind.
- Hej, Henry. Hvad laver du her? - Jeg var bekymret for dig.
- Du ringede ikke tilbage. - Der er ikke mere at sige.
Mctoria. Du giver ikke op, vel?
Du lader ikke det skete påvirke dig, vel?
Dit arbejde er alt for vigtigt.
Vi har teknisk viden om stamceller til at kaste os ud i fremtiden -
- men vi må ikke gøre det hovedkuls.
Dette er en aortaklap. Den erstattes med en kunstig eller en fra en gris.
Tænker du på UX?
Jeg er kommet videre.
Vil du lege?
Kom, Charlotte!
Jeg siger ikke noget.
Mit nye projekt er begrænset til hjerteklapper fra stamceller.
Vi har også anvendt teknikken til en immunologisk modifikation.
Det betyder, at klappen kan implanteres i alle mennesker.
Det er i en mindre skala, men en mere kontrollabel stamcelleforskning.
Der er du jo.
Ml du lege?
Spild gør ingenting. Champagne er ikke farligt affald.
Det bekymrer mig ikke. Jeg købte det for din regning.
SelføIgelig. Mange tak. Tillykke.
- Til Victoria. - Tusind tak.
- Og tak for al jeres hjæIp. - Godt gået.
- Det var det værd til sidst. - Men ikke i starten eller i midten.
Nej, kom nu. Det er gået godt.
- Undskyld, jeg skræmte dig. - Hvor vover du?
Jeg ringede på flere gange og jeg prøvede at ringe, men du var i bad.
- Giv mig nøglen og forsvind. - Jeg har ingen nøgle.
Hvis jeg havde, ville jeg ikke bruge den. Døren stod på vid gab.
Så jeg gik ind for at se om alt var i orden.
Jeg kom for at lykønske dig forskningsstipendiet. Det er flot.
Jeg er ked af det, ieg sagde på hospitalet, da du besøgte William.
Du har sagt meget værre ting til mig førhen.
Det meste fortjente jeg sikkert.
Hvordan smager det?
Sådan er jeg. En ræsel i køkkenet, en engel i soveværelset.
Vi var en familie engang.
Sammen skabte vi én der var noget helt særligt.
Jeg har ikke opgivet håbet om at vi vil gøre det igen.
Nødt til at gå. Glad for i går aftes. Håber, at du også er det.
Luk øjnene og ønsk dig noget. En, to, tre.
Ed. Jeg er på vej til laboratoriet. Ring til mig, når du hører det her.
Er alt i orden? Jeg er her hvis du behøver mig.
Det er Victoria. Svar, hvis du er der. Jeg tror, noget fra UX har overlevet.
Jeg tror noget fra UX har overlevet.
Svar, hvis du er der. Jeg tror noget fra UX har overlevet.
Professor Waldman?
Er De okay, professor Waldman?
Jeg er nødt til at gå.
Rolig. Alt er okay.
Er du kommet noget til?
Okay. Alt er okay.
Lad mig undersøge dig.
Jeg gør dig ikke noget!
Gode gud, Victoria. Du må gå. Det er ikke sikkert her.
Jeg beder Joe bringe dig i sikkerhed.
Du sagde, alt UX-vævet var opgjort, men tallene viser noget andet.
- Jeg beklager. - Så ved du at noget har overlevet?
- Jeg troede det var umuligt. - Jeg stolede på dig.
Og jeg stolede på dig. Du troede du kunne styre liv -
- men vi har sluppet noget løs vi ikke kan styre.
Mctoria, vær rar at gå.
Sikret. Gå ind.
Har De det godt, doktor?
Tag den.
Hvor bringer i den hen?
- Situationen? - Alle udgange er sikret.
Waldman, Gore og en sikkerhedsvagt er døde. Alle andre er fundet igen.
UX er immobiliseret, men uskadt.
Slet alle tegn på, at min eks-kone har været her.
- Og laboratorieresultaterne? - Behold alt om UX, destruer resten.
- Og ligene? - Også dem.
Har du det godt? Du føIger med mig.
Du anklagede mig for at være et kontrolfreak.
Jeg må prøve at kontrollere det her.
Hvad har du i tankerne? Du har udspioneret mig hele tiden.
Jeg burde have giort det bedre.
Vi har tre brændte lig.
Professor Andrew Waldman, dr. Edward Gore og en sikkerhedsvagt.
Vi skal finde uhyret, der gjorde det.
Forskning i stamcelletransplantation.
Hvordan kunne hun... Ja. Ja, jeg tager imod hende.
Er det kun UX, som er fange eller er jeg det også?
Det her er et forskningsanlæg.
- Hvorfor fulgte du UX-proiektet? - Det indgår i mit job.
Indgår det også at forføre mig?
Nej.
Du er en skid.
Vi har udviklet denne teknik for efterretningsvæsenet.
Neurokontrol.
Kirurgen indopererer elektroder i halsen -
- som kobles til rygradden på C7.
Når den aktiveres får man en kontrolleret lammelse af objektet.
Hvem bruger efterretningsvæsenet det på?
Folk.
- Neuroelektroderne er nu på plads. - Undskyld mig.
Henry. Hvordan går det? Det ser ud til at forretningen går fint.
Du tog folk på sengen.
Ny art fremavlet i et laboratorium.
Hvem ved, hvilke væsener man kan få frem, hvis man skaber dem bevidst.
Jeg er ikke sikker på, at Victoria ville tage det skridt.
UX's kommercielle værdi afhænger af om dets organer kan transplanteres.
Så kan vi i det mindste avle dem. De kan måske trænes.
- De ville blive drabelige soldater. - Ja.
Debatten kommer, når tiden er moden. Alle vil nok gerne høre dit bidrag.
Vi ved, hvor du er.
Undskyld, du måtte vente.
Hvad betyder det?
UX er kommet til bevidsthed.
Okay.
Er det fjernstyret? Så går vi ind.
Neurokontrollen aktiveres med en ultraviolet udløser.
Prøv den.
Objektets torso og lemmer er fuldstændig slappe.
Resten bliver ved at fungere.
Fuldstændig sikkert.
Glimrende.
Skal vi prøve at sille den tilbage.
- Jeg skal kunne kontrollere den. - Er det din plan at tortere den mere?
Jeg har ingen plan. Ingen vidste, hvad du skabte.
Hverken du eller jeg. Og nu må vi klare det.
- Det er mit ansvar at sige hvordan. - Den grænse er for længst passeret.
- Klæd den på. - Hvad?
Det er ikke et dyr. Klæd den på. Giv den værdighed.
Da jeg først så den, reagerede jeg. Jeg burde have vist medlidenhed.
Jeg om nogen har pligt til at vise menneskelighed. Giv mig tid med den.
Parat?
Gå hurtigt ud.
Hvad skete der, Victoria?
- Dets ansigt... - Hvad er der med det?
William.
Jeg indsprøjtede menneskeligt DNA i den oprindelige stamcellepopulation.
Hvis DNA?
Jeg ville have at organerne skulle passe William.
- Slip UX løs af lænkerne. - Nej.
Det er som at holde et retarderet barn lænket til en seng.
Tal ikke om den der som om den var et barn.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Okay.
Det er okay.
Jeg vil se på dig.
Hvad gør hun?
Vest.
Tag det roligt.
Jeg har noget at vise dig.
Vil du se det?
Vil du se hvad der er indeni?
Vil du lege?
Vil du ikke lege? Så gør vi det en anden dag.
- Du vil ikke gøre mig noget. - Vent.
Fem forskellige DNA-spor er fundet.
Tre matchede professor Waldman, dr. Gore og sikkerhedsvagten.
- De to andre er uidentificeret. - De er vel morderen og forskeren?
Ja, men en af prøverne er højst usædvanlig.
Morderens DNA havde sære træk, der gjorde det svært at analysere -
- men de har opdaget at morderen bærer en del af forskerens DNA.
- Slægtning? - Eneste slægtning er sønnen.
- Så har vi gerningsmanden. - Han er otte år gammel.
Og han døde for en måned siden.
Med teknologien fuldt udviklet forudser vi en unik nytteværdi -
- af et objekt der både er intellektuelt levedygtigt -
- men samtidig totalt fysisk kontrollabel.
- Der skal mere tid til evalueringen. - Tak.
Jeg forventede at du ville tale om UX.
Det er ikke min sag at diskutere UX. Det er min kones sag.
Jeg er skuffet.
Neurokontrol i udbytte mod at skåne UX.
Som jeg sagde, Henry, er jeg...
- Hvordan har din arm det? - Fint. Hvordan går det med UX?
Den er tilbage i lænker igen. Det er uundgåeligt.
Jeg giver ikke op.
Han bliver hos dig denne gang.
Godt.
Du skal forstå noget.
Hvis den truer dig vil jeg ikke have nogen anfægtelser.
Du gjorde mig fortræd.
Sidste chance.
Spoler den ikke.
Kan du lide at se billeder af havet?
Han kan lide billeder.
Det er havet.
Den tænker.
Jeg ved ikke hvor meget tid vi har tilbage.
Jeg har ikke styr på situationen.
Jeg ved, at jeg sagde det, men jeg har det ikke.
Jeg har svigtet dig igen.
Undskyld.
Chef. Hvor skal du hen?
- Jeg vil forlade bygningen. - Hvorfor?
Siden hvornår skal jeg sige det?
Da overvågningfilmen var slettet kiggede vi på film fra vejene.
Dette køretøj kørte hurtigt væk fra Windmill på mordnatten.
Må ieg få 10 mg Haliperidol til en intravenøs injektion?
- Jeg må ikke lade dig alene med UX. - Skal jeg bede min mand sige til?
Tak.
Vær ikke bange.
Mctoria!
- Hold jer væk! - Den skal være låst inde hele livet!
Skal vi slippe den fri?
Så får vi se, hvordan verden dømmer dig og uhyret du har skabt!
- Kald den ikke det. - Der er ingen steder at tage hen!
Jeg lader dem ikke tage ham. Den burde være hos mig.
- Jeg er hans... - Victoria! Kom med os nu!
Brug den. Skyd ham.
Nu!
Undskyld. Jeg er ked af det.
Hvor meget tid har vi?
Ikke meget.
Jeg savner vores lille dreng.
- Bliv her. - Lad os gå. Jeg stoler ikke på dem.
- Vær ikke bekymret. - Kan vi ikke bare gå?
Der er ingen vegne vi kan gå.
- Det her var ikke planen. - Det er en andens plan.
- Vi er kommet for at hente dem. - Nej.
Gør det ikke.
Flyt dig.
Ingen skal fjerne min familie.
Hans DNA stemmer delvist med det, der var på Windmill.
Det matcher også det DNA som blev fundet ved pigen i skoven.
Men, sir...
Clervols DNA stemmer kun delvist fordi han er Williams far.
Det var William Clervols DNA, der var knyttet til morderen på en måde.
Vi betragter det som et selvmord. Sagen er afsluttet.
Så prøver vi igen.
En, to, tre.
Kom nu. Vi skal begge være her, indtil vi gør det rigtigt.
En, to...
En, to, tre.
- Den må helt klart aldrig komme ud. - Nej.
Uhyret er en enestående skabning.
Den har ingen af sin egen slags. Den er frygtet og afskyet.
Man spørger sig: Når den udvikler forståelse -
- vil den så elske sin skaber eller hade hende?
Oversættelse: Birgitte Sandell PrimeText International AB
Temadmin: www. primetem. tv PrimeText International AB